Beginning with Gnome 3.26, the tray (aka notification area or system tray) has been removed from the Gnome desktop environment. That means that on a default installation, Gnome users will no longer see any application icons, SpiderOak ONE and Groups included. This is a Gnome decision and is entirely out of our hands.
This affects distributions that use Gnome by default, such as Fedora and Ubuntu. It also affects users who have chosen to use Gnome as their desktop environment.
A workaround that is endorsed by the Gnome team is to install the TopIcons Gnome extension, which restores the tray. The SpiderOak ONE or Groups icon will appear here, along with all your other icons.
Another workaround is to use a desktop environment that continues to have a notification area. All major distributions allow users to install and use desktop environments other than the default. Popular desktop environments include KDE and Xfce, and there are many more.