In this scenario, SpiderOak will specifically disallow the backup of the Local Copy. Otherwise, this situation would create a recursive backup.
However, you may manually copy the Local Copy folder to another computer (or put it on a shared FTP server, network volume, etc.) and this will have the effect you intend. Multiple computers can share the same Local Copy destination.